Csend és hang között

Általában keveset tudunk a siketekről, és még kevésbé a gyermekeik gyakran bonyolult életéről, akik leggyakrabban két világban hallanak és élnek. Akárcsak Elżbieta Dzik.

A világ statisztikái azt mutatják, hogy a siket szülők több mint 90% -ának halló gyermeke van. Ezekben a családokban két különböző "kozmosz" találkozik. A gyermek megtanulja a világot, és minden érzékével megtanulja, szüleinek pedig nincs egy fontos alkotóeleme ennek a valóságképnek, vagyis a hangnak. Jelnyelven kommunikálnak, és a gyermek fontos kapcsolattartóvá válik az emberek világával. halló emberek.
Létrejön egy egyedülálló kommunikációs platform, amely megváltoztatja a szülők és a gyerekek kapcsolatát, valamint szokatlan oktatási kihívásokat hoz magával, de a következményeket főként a gyerekek viselik. Ezeket a kiskorúakat KODA-nak, a felnőtteket pedig CODA-nak nevezzük (bővebben a dobozban).

A siket szülők halló gyermekei gyorsan felnőnek

A siketek nem homogén csoportok. Fontos a halláskárosodás kora, a rehabilitáció menete, az oktatási út, a családdal és a közvetlen környezettel való kapcsolatok, a preferált kommunikációs módszer és a lengyel nyelv írásbeli ismereteinek szintje. - Azonban nem minden siket gyermek használja a jelnyelvet - mondja Elżbieta Dzik. - Végül is néhányat a kezdetektől fogva a nagyszülők vagy más családtagok hívnak fel, és elég laza kapcsolatban állnak a jelnyelven. Ez történt az én esetemben.

2012-ben rájött, hogy CODA-lány, amikor megismerte a CODA Polska Egyesület Halló Gyermekek - Süket Szülők Egyesületének embereit, és rájött, hogy a siketekkel való kapcsolata soha nem volt nagyon szoros. - A "Migała" csak nagyon alapszintű - mondja Elżbieta. - Elég kommunikálni a szülőkkel, de nem elég szabad ahhoz, hogy finom és bölcs kapcsolatot alakítson ki velük. Erzsébet anyja tökéletesen rehabilitálódott, és tökéletesen olvasta a szájából a beszédet, ami szintén nem ösztönözte lányát arra, hogy többet tudjon meg a jelnyelvről. Mint maga mondja, nem igyekezett megérteni szüleit és barátaikat.

- És nem hiszem, hogy ezt bárki is elvárta tőlem. Talán azért, mert mindig bátor, leleményes és találékony voltam ... A szülők és a hallás világa közötti közvetítéshez csupán szerény számú jelre, testbeszédre és hajlamomra volt szükségem. Amikor valamit csinálni akartam anyámmal vagy apámmal, nem tettem hatékony erőfeszítéseket, hogy elmagyarázzam nekik álláspontomat, és nem próbáltam bevonni őket a döntéshozatali folyamatokba. Általában a saját döntéseimet hoztam. Akkor még nem gondoltam a választásaim felelősségére és következményeire. Nem voltam tisztában a szerepeimmel. Az a tény, hogy ügyvéd, pajzs vagy gyám, fordító vagy a szülők társa voltam, nem pedig gyermek, nem tudom a mai napig.

Gyermek egy másik világban

A gyermek azzal az érzéssel él, hogy mindennapi élete teljesen más, mint társaié. A siket szülők gyermekei önkéntelenül kapcsolattá válnak. Fogalmuk sincs, mi a szakmai fordítás, ezt a számukra kézenfekvő tevékenységet intuitív módon végzik, segítve rokonaikat és más siketeket a mindennapi kapcsolattartásban a társadalommal. A siket szülők más gyermekeihez hasonlóan Erzsébet is, amikor csak néhány éves volt otthon és azon kívül, sok olyan szerepet töltött be, amelyekről társai nem is sejtették - fordító, kalauz, sőt puffer volt a diszkrimináció ellen. Ezeknek az életkorral nem megfelelő kihívásoknak óriási pszichológiai teher van. A gyermeknek nincs is ideje a saját lehetőségeinek kibontakoztatására, mert például kisebb testvérekkel foglalkozik, vagy a szülők nevében hivatalos ügyekkel foglalkozik. Elżbieta elmeséli a 12 éves KODA történetét, akinek mentővel kellett kórházba mennie édesanyjával, mert éppen vetélése volt. Az orvos elvitte a szülőszobába, és segítséget kért, mert nem tudott kommunikálni vele. A fiú meglátta a véres, kétségbeesett anyát. Ez a trauma a mai napig tart, bár már felnőtt.

Meg kell küzdeni a nyelvi és kulturális különbségekkel

A siket szülők gyermeke által használt eltérő jelnyelv azt jelenti, hogy élete első éveit kulturálisan eltérő környezetben tölti. Végül is a nyelv a kultúra fontos eleme. Tehát, amikor iskolába jár, sokkal nehezebben alkalmazkodik egy új helyhez. Az iskolai követelményekhez való alkalmazkodás mellett alkalmazkodnia kell egy másik kultúra normáihoz, és gyakran diszkriminációval kell szembenéznie a társaik részéről. A siket szülők általában mindent megtesznek. Előfordulhat azonban, hogy nem érzékelik halló gyermekük igényeit. Elżbieta sokat próbált olvasni, könyvekből tanult lengyelül, ezért sokáig sok archaizmust tartalmazott beszéde. A környezet megfigyelésével is meg kellett tanulnia a sajátir-vivre-t. Lehet, hogy nem mindenki tudja, de a siket emberek elég hangosan viselkednek, például étkezés közben, ami másoknak nem tűnhet fel és durván.

Néha a gyermek szégyelli a szülőket

Előfordul, hogy valaki rosszat mond a szülőkről, kineveti és megalázza őket. Hazánkban az intolerancia - sajnos - gyakori.Ha túl sok ilyen támadás történik, előfordul, hogy amikor egy kiskorú KODA felnőtt CODA lesz, elzárja magát a siketek világától. Elżbieta 19 évesen elhagyta kettős világát, és önálló életet kezdett egy másik városban.

- Végül is tökéletesen felkészült voltam, és olyan független, kreatív, bátor ... - emlékszik vissza. - Csak más dolog a siketek és a legközelebbi család világa előtt ragyogni, és teljes felelősséget vállalni az életedért. A konfrontáció nehéz volt, feltárta hiányaimat és komplexumaimat, gyakran nem is tudatában. Gyorsan feleség és anya lettem. Megpróbáltam biztosítani, hogy a gyerekeim megkapják azt, amit hiányoltam.

Ma Elżbieta tudja, hogy szülei felkészítették az életre, ahogy tudták és megtehették, kiválasztva számára a legjobbat. Kritériumaik egyszerűek és egyértelműek voltak. - Én bonyolítottam sok kérdést túlzott elemzéssel vagy túlértelmezéssel - vallja be. - Sajnos senki sem ellenőrizte. Szüleim számára a hallás és a beszéd garancia volt arra, hogy jó, biztonságos és gazdag életem legyen. Büszkék voltak a díjaimra, a jó érdemjegyeimre, de például soha nem jelentek meg az akadémián, mert azt gondolták, hogy ez teljesen felesleges. Nem tudtam megmondani nekik, mennyire sajnálom ezt. Tudták, hogy szeretem a zenét, de az első rádiót csak a tizenötödik születésnapomig kaptam. Ennek oka a pénzhiány volt, és azt hittem, hogy nem szeretnek, és nem érdekelnek az álmaim.

Az évek múlásával minden változik

Évekkel később visszatükröződik, hogy felbecsülhetetlen a két világ megérintésének lehetősége. A CODA ülése Elżbietában teljesen öntudatlan érzelmeket, elfojtott érzéseket váltott ki. Másokra nézve és hallgatva barátjainak érezte magát, akik értenek, akiket nem kell elmagyarázni, akik nem ítélkeznek. Barátok, akik hasonló élménypoggyásszal lehetővé teszik az elakadt feszültség enyhítését.

- Soha nem gondoltam volna, hogy ennyi ellentmondásos és szélsőséges érzelmem van - ismeri el évekkel később. - Magam szolgáltam nekik, mert nem akartam, nem tudtam, hogyan ismerjem meg és értsem meg szüleim világát. Csak sajnálni tudom, hogy nem használtam ki teljes mértékben az olyan egyedülálló lehetőségeket és lehetőségeket, amelyeket az élet, a szüleim és az ő világuk adott számomra. Gyerekkorom óta lehetőségem volt gazdagabb és változatosabb tapasztalatokra és érzelmekre. Nagyszerű alapot kaptam, amelyre építhettem és fejleszthettem személyiségemet. Rájöttem, hogy a "hangok világát" választottam anélkül, hogy értékelném a "csend világát". Gyerekként és tinédzserként nem értettem, hogy kiegészítik egymást, és hogy mindegyikük sokat tud nyújtani. A CODA egyesület lehetőséget ad arra, hogy megossza tapasztalatait másokkal. Lehetővé teszi a fiatalok számára, hogy figyeljenek az egyedi gyermekkor által kínált lehetőségekre. A KODA-knak nem szabad kihagyniuk a sors adta esélyeket és lehetőségeket, és a siket szülők gyermekének tekintésüket elölről kell kezdeniük. Mindig joguk lesz megválasztani, melyik világ áll közelebb hozzájuk. A legfontosabb a megalapozott választás. - A KODA-t komplexumok nélkül, erős önértékeléssel kell felnevelni - hangsúlyozza Elżbieta.

CODA vagy KODA, amelyik ki

A siket szülők halló felnőtt gyermekeit CODA (siket aduldok gyermekei), és amikor még kiskorúak - KODA (gyerekek / siket felnőttek kölykei) címkével látják el. Vannak olyan kifejezések is:

• OCODA (csak siket felnőttek gyermeke) az egyetlen gyermeknek, akinek siket szülõi vannak;
• Az OHCODA (csak siket felnőttek halló gyermeke) a család egyetlen halló személyére - siket szülőkre és testvérekre utal;
• SODA (siket felnőttek testvérei), azaz egy siket testvér testvéreinek hallása;
• GODA (siket felnőttek unokája), vagy siket nagyszülők unokái (siket felnőttek unokája);
• COHHA (Gyermekek / Gyengén halló felnőttek gyermeke) - siket szülőkkel rendelkező gyermekek meghallgatása.

További információ: www.codapolska.org